このたび、水野商務諮詢（上海）有限公司・水野財務諮詢（上海）有限公司は事務所を移転し、
来る2018年1月1日（月）より新事務所において業務を開始する運びとなりましたのでご案内申し上げます。

水野商務諮詢（上海）有限公司
新住所：〒200336　上海市長寧区仙霞路322号鑫達大厦806室
連絡先：TEL（86）21-6167-1310　FAX（86）21-6167-1326
※電話番号、FAX番号の変更はございません。

水野財務諮詢（上海）有限公司
新住所：〒200336　上海市長寧区仙霞路322号鑫達大厦806室
連絡先：TEL（86）21-6167-1310　FAX（86）21-6167-1326
※電話番号、FAX番号の変更はございません。

ベトナム全土の市外局番が変更になるため、2017年6月17日より弊社ホーチミンオフィスの市外局番も変わります。

海外からお電話いただく場合には、新しい市外局番にておかけいただくようにお願いいたします。
（同じ省や市内にて固定電話から市外局番なしでおかけになる場合、番号は変わりません。）

変更日から1か月間は現在の番号も引き続きご利用いただけ、1カ月経過後は新番号をご利用いただく旨のメッセージが流れるそうですが、6月17日以降は新しい番号におかけいただきますよう、ご協力お願い申し上げます。

ご登録頂いている方にはお手数をおかけいたしますが、ご変更いただきますよう重ねてお願い申し上げます。

Mizuno Consulting Vietnam Company Limited

旧電話番号　+84-8-3910-1822　

　　　↓

新電話番号　+84-28-3910-1822

（ホーチミンの市外局番が28に変わります。）

弊社代表水野真澄の日本経済新聞の連載（ビジネスの流儀・月1回）が、2015年12月3日より
始まりました。電子版・アジアコーナーとなります。

尚、他の連載は、以下の通りとなっております。

• 時事通信　水野真澄の目からウロコ（隔週）
• NNA　　　中国ビジネス講座（毎週）
• コンシェルジュ　ビジネスQ&A（月1回）

この度、水野コンサルティンググループは、ASEAN展開最初の拠点として、
ベトナム・ホーチミンに法人を設立しました。
これより、日本、中国本土、香港、ASEANの拠点が一体となって、
皆様のビジネス展開をお手伝いします。

お問い合わせは、info@mizuno-ch.com（担当・水嶋）　まで。

＜ベトナム・ホーチミンオフィス＞
MIZUNO CONSULTING VIETNAM COMPANY LIMITED.
31F, Saigon Trade Center,
37 Ton Duc Thang Street, Ben Nghe Ward,
District 01, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel/Fax : (84)8-3910-1822

2015年4月1日より弊社日本事務所の電話・FAX番号が下記番号に変わります。

変更日から3か月間は現在の番号を引き続きご利用いただけますが、
新しい番号をご利用いただきますよう、ご協力お願い申し上げます。

ご登録を頂いている方にはお手数をおかけいたしますが、ご変更いただきますよう
重ねてお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　記

Mizuno Consultancy Holdings Limited　日本代表事務所
【新電話番号】045-277-3764　（現在の電話番号045-670-7050）
【新FAX番号】045-277-3801　（現在の電話番号045-670-7001）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上