トップ  >  【水野コンサルタンシー中国ビジネス情報】ダイジェスト版Vol.84

【水野コンサルタンシー中国ビジネス情報】ダイジェスト版Vol.84

【INDEX】

【中国ビジネス・トレンド】
■ 国家食品薬品監督総局における輸入許可取得手続(化粧品)

【水野真澄関連商品】
 「中国ビジネス投資Q&A(2017年改訂版)」

【水野真澄セミナー】
■ 企業研究会主催 中国外貨管理・クロスボーダー人民元の最新動向



【中国ビジネス・トレンド】

国家食品薬品監督総局における輸入許可取得手続(化粧品)

中国に初めて輸入される化粧品は、国家食品薬品監督総局による審査・許可または届け出(備案)が必要となります。この許可を取得しない場合や届け出をしていないと、当該化粧品を中国で輸入・販売することができません。これは一般貿易での輸入に限らず、越境Eコマース(保税区活用モデル)での輸入においても同様です。
ここでは中国で初めて輸入される化粧品の輸入許可取得手続きと、越境Eコマース(保税区活用モデル)における化粧品輸入管理制度の現状について解説します。

1.化粧品の分類

化粧品は以下の二つに分類され、初回輸入の際に取得が必要とされる書類が異なります。
● 特殊用途化粧品の場合:「輸入特殊用途化粧品行政許可書」の取得が必要
(育毛用、染髪用、パーマネント用、脱毛用、バスト用、シェイプアップ用、消臭用、シミ取り用、日焼け止め用の9種類)
● 非特殊用途化粧品の場合:「輸入非特殊用途化粧品備案証書」の取得が必要
(ヘアケア、スキンケア、メイクアップ、ネイルケア、芳香の5種類)

2.申請手続き

輸入化粧品の行政許可の申請人は化粧品の生産企業となりますが、実際の申請については中国国内で登記された法人(在華申請責任者)に委託しなければなりません(国食薬監許[2009]856号)。よって、まずは在華申請責任者の登録が必要となります。

必要な書類は、「輸入化粧品行政許可在華申請責任者授権書(添付資料1)」、「委託書※」、「在華申請責任者営業許可書コピー」、「ユーザー名及びパスワード申請表」となります。
これらを揃えた上、国家食品薬品監督管理局行政受理サービスセンターの窓口へ提出し、不備がなければ約1週間でインターネット申告システム(http://123.127.80.6/)で申請したユーザー名、パスワードが取得できます。
※委託書を提出することで、申請過程において国外生産企業の代表署名や代表印が必要な際に、受託者による署名、受託者の社印押印で代理が可能となります。このように中国国内の受託者が代理処理することで申請手続きの効率化を図ることができます。

次に同インターネット申告システムにてオンライン申告を行います。
製品の調剤、製品技術要求、及び「輸入非特殊用途化粧品備案申請表」あるいは「輸入特殊用途化粧品行政許可申請表」などを入力して印刷します(申請表の見本は添付資料5、添付資料6を参照)。

次にサンプルを準備し、検査測定専門機関(上海市疾病予防コントロールセンターなど)で検査を行います(検査所要時間:非特殊化粧品は約1か月~2か月、特殊化粧品は約1.5か月~2.5か月)。
この時に必要な書類、及び物品は、「化粧品行政許可検験申請表(添付資料3)」、「サンプル数点」、「在華申報責任者営業許可証コピー」、「製品調整表」、「中国語による使用説明書」、「品質基準」、「ラベル」、「外包装」、「電子版明細書(添付資料4)」、その他資料となります。

検査測定報告を取得後、国家食品薬品監督管理局行政受理センターへ、「輸入非特殊用途化粧品備案証書申請表」あるいは「輸入特殊用途化粧品行政許可申請表」、「製品調製表」、「品質基準」、「製品のオリジナル包装及び製品ラベル」、「製品の生産国(地区)あるいは原産国(地区)での生産販売許可の証明文書」、「生産工程及び工程略図」、「育毛・シェイプアップ・バストケアなどの製品を申請する場合は効能成分及び使用根拠」、「品質保証期限及び根拠」、「その他必要な技術資料」、「狂牛病国家あるいは地区からの輸入化粧品は、要求に基づき政府当局の検疫証明書」、「未開封サンプル」、代理申告の場合は「委託代理証明文書」を提出し、輸入非特殊用途化粧品備案証書あるいは輸入特殊用途化粧品行政許可を取得します。
在華申請責任者の登録からここまでの所要時間は、輸入非特殊用途化粧品備案証書が4か月~6か月、輸入特殊用途化粧品行政許可が6か月~12か月となります。

3.各必要書類作成時の注意点

国外生産企業の代表署名、代表印押印、在華申請責任者の代表署名、社印押印については、それぞれ所在国の公証役場での公証が必要となります。
また、外国語で作成された書類「例:輸入化粧品行政許可在華申請責任者授権書、委託書」は中国の合法的な営業許可を有する翻訳会社による翻訳と中国公証役場での公証が必要となります。

4.上海市浦東新区における規制緩和

上海浦東新区においては、「上海市浦東新区における非特殊用途化粧品輸入の備案管理を試行することに関する公告(2017年第7号)」により、2017年3月1日~2018年12月21日の間、同区にて輸入通関し、且つ中国国内責任者が同区登記企業の場合、非特殊用途化粧品の初回輸入手続きについては、上述2.で解説した審査制の手続きではなく、備案制(届出制)手続きの適用が可能となっています。
備案制手続きで必要とされる書類は、審査制手続きにおける申請書類と変わりませんので、各書類やサンプル検査報告の作成には相応の時間を要しますが、これらが全て揃ったうえでの備案証明の申請・取得にかかる時間は5営業日程度とされていますので、時間、費用の圧縮が期待できます。
ただし、「上海市浦東新区の輸入非特殊用途化粧品備案管理業務の手順(暫定)公布に関する公告(2017年第10号)」では、備案証明発給後の3か月以内に、上海市食品薬品監督部門は提出された各書類に対して厳しく審査を行い、不備がある場合は補足資料の提出を要求することが規定されており、ここで製品の安全性や品質に問題がある場合は、輸入停止、販売禁止などの措置が採られることになるので注意が必要です。

5.越境Eコマースにおける化粧品輸入

中国では多くの外国製化粧品が越境Eコマース商品として輸入されています。ここでいう越境Eコマースとは、中国政府主導のもと、税関システムと連動した電子ショッピングモールを通じて商品を売買する、保税区域活用型の電子商取引モデルを指します。
本モデルで取引ができる商品は、「越境EC小売輸入商品リスト」に掲載されているものに限られており、輸入に際しては輸入許可証の提出が免除されます。但し、一部の商品については検験検疫局が発行する「入国貨物通関単」が要求されるため、検験検疫法定検査目録に基づく原産地証明・検査検疫証明などの提出が求められます。また、リストの備考欄にもとづき、初めて輸入される化粧品や健康食品などについては、一般貿易での輸入と同じく国家食品薬品監督管理総局からの許認可取得や届け出といった手続きが必要とされます。

なお、2017年9月の国務院常務会議の決定により、越境Eコマース商品に対するこれらの輸入管理制度の実施が2018年末まで延期されています。従って、現時点では上記の通関単や許認可取得手続きは必要ありませんが、「2.申請手続き」で解説した通り、化粧品の輸入のための許可取得や届け出については一定の時間を要すため、越境Eコマースにおける2019年以降の対応を早期に開始しておくことが望ましいといえます。

水野コンサルタンシー
杉山竜一、周晴芳

添付資料1(サンプル) 輸入化粧品行政許可在華申報責任単位授権書
添付資料2(サンプル) 委託書
添付資料3(サンプル) 化粧品行政許可検験申請表
添付資料4(サンプル) 電子版明細書
添付資料5(サンプル) 輸入非特殊用途化粧品報告申請表
添付資料6(サンプル) 輸入特殊用途化粧品行政許可申請


【書籍】 

「中国ビジネス投資Q&A(2017年改訂版)」

「中国ビジネス投資Q&A」の初版発売(2002年)から15年、最終改定(2009年)から8年が経過し、中国のビジネス環境は大きく変化しています。
進出関連を主体とした初版と比較して、中国の法制度はドラスティックに変化し、また日本企業の関心も、組織再編、特殊形態取引、Eコマース、上場、資金調達と資金の有効活用、撤退など、多様化を見せており、本書の改定のご要望を多数いただいておりました。

この度、ご要望に応えるべく、2017年現在の法令・制度改定、最新の中国ビジネストレンドを網羅し、全75の項目にまとめる大改訂を実施し、改訂版を出版する運びとなりました。
今回の改訂版は、20年にわたって中国ビジネスの最前線で日本企業をサポートしてきた水野真澄の集大成の一冊です。

この1冊に、企業管理制度、外貨管理、通関、会計税務、新しいビジネスモデル等が網羅されております。中国ビジネス制度の今を理解するために、是非ご活用ください。

※本商品は書籍版とPDF版をご用意しております。収録内容は同じですので、ご利用環境にあわせてご検討ください。

【商品情報】
執筆者:水野コンサルタンシーグループ代表 水野真澄
制作・発行:株式会社チェイス・チャイナ

【PDF版価格】
一般のお客様 9,800円・700香港ドル・640元
MCH会員様 5,800円・420香港ドル・380元

【書籍版価格】
一般のお客様 3,800円・437香港ドル(日本国内・香港内送料弊社負担)
MCH会員様 3,500円・350香港ドル(日本国内・香港内送料弊社負担)

購入のお申込み方法▼
以下項目をご記入の上、info@mizuno-ch.com(担当:横幕)までメールにてお申込みください。

・ 購入希望商品及び数量 【書籍・PDF・両方】 ※何れか選択してください。
・ 会社名
・ お名前
・ メールアドレス(PDF版購入の場合は、商品をお受け取りいただくメールアドレス)
・ 電話番号
・ 会員区分 【MCH会員・一般・不明】 ※何れか選択してください。
・ 支払希望通貨 【日本円・香港ドル・人民元】 ※選択してください。
・ 発票発行要否 【要・不要】人民元での支払いの場合は必ずお知らせください。
・ PDF版納品方法 【メール添付・オンラインストレージ経由(注)】 ※選択してください。
(注)ファイルのサイズが約10MBとなりますので、受信環境によってメール添付でお受け取りいただけない場合がございます。その場合は、オンラインストレージを介してお送りいたします。受信環境をご確認のうえ、ご希望をお知らせください。

収録内容の詳細はこちら▼
http://chasechina.jp/item/4904


■中国外貨管理マニュアルQ&A(2016年改訂版)

2013年夏の前作発売以降も、めまぐるしい中国外貨管理制度の変更がありましたが、今回これらをすべてキャッチアップし、3年ぶりに全面改訂を行いました。

書籍の構成は大変好評をいただいたQ&Aの方式を踏襲し、複雑な中国の外貨管理(全100問)を一問一答で分かりやすく解説しています。

また、外貨管理だけではなく、クロスボーダー人民元決済、近年開始された資金集中管理(ネッティング・双方向プーリング)制度についても概要と活用方法を紹介しています。

【商品情報】
執筆者:水野真澄
制作・発行:株式会社チェイス・チャイナ
定価:3,800円+税 MCH会員様価格:3,500円+税
※香港売価格:一般437香港ドル MCH会員様価格:350香港ドル
※中国で購入を希望されるお客様はinfo@mizuno-ch.com へお問い合わせください。

【お申込み・お問合せ】
こちらまでご連絡ください。
info@mizuno-ch.com (担当:横幕)


【水野真澄セミナー】

企業研究会主催 中国外貨管理・クロスボーダー人民元の最新動向

~1日で理解する貿易取引、組織再編、資金効率活用の外貨管理と日本への利益回収モデル(規制強化が続く最近の中国外貨管理現状と注意点を、法律・実務の双方より解説)~

 このセミナーでは、中国でビジネスを行うに当たって理解が必須となる貨物代金決済(ユーザンス・前受け・オフショア取引・前払・保税取引等)、非貿易項目決済(配当・フィー・ロイヤルティの対外決済)、人件費決済、国際間の立替金決済等に関する最新状況を解説します。
また資本項目決済は、経常項目に比較すると制限が多い状況ですが、企業の組織再現(合併、買収、エグジット、国内外持分出資等)に際しては外貨管理制度の把握が必須となりますし、資金調達・グループ企業間の資金運用についても、制度の理解により効率的な企業経営が可能になります。
当セミナーでは、中国の外貨管理の最新事情を法律と実務の双方の観点から、1日で分かりやすく解説します。

■ 日時 2018年1月30日(火) 13:00~17:00
■ 会場 東京・麹町 企業研究会セミナールーム
■ 主催 一般社団法人企業研究会
■ 講師 水野コンサルタンシーグループ代表 水野真澄
■ 受講料 通常…35,640円
MCH会員様…25,920円
非会員様(MCHメルマガ経由申し込み)…29,160円
※申込書に、会員様は「MCH会員」、一般の方は「MCHメルマガ経由申込」とご明記下さい。
参加ご希望の方は、以下詳細ページをご確認の上、直接、企業研究会へお申し込みください。

■詳細HP https://www.bri.or.jp/seminar/87393 

■お申し込み・お問合せ先
所定申込用紙にてe-mailまたはFAXでお申込みください。
一般社団法人 企業研究会 第2研究事業グループ
担当:福山 E-mail : fukuyama@bri.or.jp
102-0083 千代田区麹町5-7-2 麹町M-SQUARE 2F
TEL 03-5215-3550 FAX 03-5215-0951

MCH会員企業様、MCHメルマガ経由で申し込みをされた企業様には、優待価格を頂いております。
※MCH会員様、一般の方のお申込みでは価格が異なりますので、詳しくは上記受講料をご確認ください。



【水野コンサルタンシー中国ビジネス情報】ダイジェスト版発行者
MizunoConsultancyHoldingsLtd.
WEBサイト https://www.mizuno-ch.com

このメールマガジンは弊社関係者と名刺を交換させていただいた方、その他ご縁のあった皆様に発信させていただいております。
今後、このメールマガジンの配信が不要な場合は、誠にお手数ですが、下記メールアドレスへ配信停止と記載して送信をお願いいたします。

お問い合わせ、配信停止は mag@mizuno-ch.com までお願いします。

プリンタ用画面
前
【水野コンサルタンシー中国ビジネス情報】ダイジェスト版Vol.83
カテゴリートップ
メルマガバックナンバー
次
【水野コンサルタンシー中国ビジネス情報】ダイジェスト版Vol.85